Pink Refugees
QUALCUNO CI DA’ UNA MANO
Le spese al Pink Refugees sono moltissime, soprattutto da quando il governo ha disposto il taglio dei fondi ai gestori delle strutture di accoglienza ministeriale. I Pink Refugees hanno bisogno di spostarsi per frequentare il gruppo, hanno problemi di salute da risolvere, spese legali, la necessità di una sede dove ritrovarsi e crescere insieme, devono potersi formare per diventare progettuali ed esprimere le loro potenzialità. Il gruppo è sempre andato avanti in regime di autofinanziamento.
La Chiesa Valdese ha deciso di inserire il Pink Refugees tra i progetti che finanzia col ricavato dell’otto per mille. Non risolverà tutti i nostri problemi, ma è un boccone d’ossigeno che ci permette di tirare il fiato e programmare delle nuove attività nei prossimi sei mesi.
Quindi ringraziamo la Chiesa Valdese per la sua sensibilità al sociale e la sua rara mancanza di pregiudizi.
ACTIVITIES PINK REFUGEES – ITALIAN LESSONS
Programming a new course to improve the Italian language of the migrant girls and guys attending our group. We already held a course one and a half years ago, the second will take place thanks to the “eight per million” contribution from the Valdese Church.
The course will be held every other Saturday from 10.30 am to 12.30 pm at Circolo Pink, starting on the 25th of January and ending on the 30th of May.
To participate it is not necessary to enroll, but the course is reserved only for Pink Refugees. All the material needed will be provided for free.
Location of the course: Circolo Pink, Via Cantarane 63/C, Verona (district of Veronetta, we are very close to Porta Vescovo station)
Dates of the course: Saturday, 25th of January, Saturday 8th of February, Saturday 22nd of February, Saturday 7th of March, Saturday 21st of March, Saturday 4th of April, Saturday 18th of April, Saturday 2nd of May, Saturday 16th of May, Saturday 39th of May.
Schedule: from 11am to 1pm
————————————————–
ACTIVITÉ PINK REFUGEES – COURSE DE ITALIAN
Pour megliorer Votre italian on va offrir a course de italian pour les garcons du notre groupe. On avait deja fait en 2017. Grace a la contribution de “Otto per Mille” de l’eglise Valdese.
Le course se place le samedi martin de 10.30 au 12.30 heures au “Circolo Pink” à partir du 25 janvier au 30 mai une fois toutes les 15 jours. C’est pas necessaire de s’inscrire, mai le course est reserveé au Pink Refugees. Tous les materielles seront fornit gratuitement.
Place de course: Circolo Pink – Via Cantarane 63/C Verona (pas loin de la station “Porta Vescovo”)
Le dates sont: 25 janvier, 8 février, 22 février, 7 mars, 21 mars, 4 avril, 18 avril, 2 mai, 16 mai et 30 mai.
De 11 au 13 heures
—————————————————
ATTIVITA’ PINK REFUGEES – CORSO DI ITALIANO
In programma un nuovo corso per migliorare la lingua italiana dei ragazzi migranti che frequentano il nostro gruppo. Ne abbiamo già fatto uno un anno e mezzo fa, il secondo inizierà grazie al contributo dell’Otto per Mille della Chiesa Valdese.
Il corso si terrà il sabato mattina dalle 10.30 alle 12.30 al Circolo Pink, con inizio il 25 gennaio e conclusione il 30 maggio, con cadenza quindicinale. Per partecipare non serve iscrizione, ma il corso sarà “riservato” ai Pink Refugees. Tutti i materiali didattici verranno forniti gratuitamente.
Sede del corso: Circolo Pink, Via Cantarane 63/C Verona (quartiere Veronetta, siamo molti vicini alla Stazione di Porta Vescovo).
Date delle lezioni: sabato 25 gennaio, sabato 8 febbraio, sabato 22 febbraio, sabato 7 marzo, sabato 21 marzo, sabato 4 aprile, sabato 18 aprile, sabato 2 maggio, sabato 16 maggio e sabato 30 maggio.
IL SENSO ARTISTICO DEI PINK REFUGEES
Martedi 21 gennaio durante la riunione settimanale abbiamo gettato le basi del laboratorio artistico finanziato con l’otto per mille della #ChiesaValdese. Il progetto prevede che gli allievi del corso imparino varie tecniche di intervento per arrivare a decorare non solo la sede ma anche porzioni di tessuto cittadino, stoffe e quant’altro si proporrà con l’avanzare delle loro competenze ed idee.
Per illustrare il tutto, il conduttore del corso, il giovane artista brasiliano Da Silva, ha preparato una delle pareti della sede, disposto il materiale ed invitato i ragazzi ad iniziare a decorarla.
I #PinkRefugees hanno raccolto l’invito. Una cosa del tutto nuova per loro, come tante altre che hanno fatto da quando il gruppo esiste, di cui sembrano aver colto il senso, cioè la possibilità di esprimersi e di modificare l’ambiente intorno a loro, agenti e non più oggetti del processo che li riguarda.
IL PROGETTO
Dove: Verona
Periodo: Gennaio – Giugnso 2020
Quantità incontri: da 1 a 5 incontri (da definire con i migranti del Pink Refugees)
Durate degli incontri: da 1 a 2 ore
Partecipazione: libera ma riservato ai richiedenti asilo e rifugiati del Pink Refugees
Risultati desiderati:
– Stimolare lo sguardo contemplativo sul patrimonio artistico e culturale del territorio Veronese;
– Insegnare un linguaggio artistico con potenziale professionali;
– Lettura della storia e tradizione veronesi in chiave contemporanea fatta da cittadini stranieri in contesto di valorizazzione territoriale.
Possibile programma:
Martedi 21 gennaio 2020 presentazione del progetto in sede Pink con sperimentazione artistica.
E’ anche stato illustrato il percorso del formatore e del progetto.
Primo incontro: passeggiata e raccolta di motivi architettonici da reinterpretare;
Secondo incontro: taglio delle matrici e prova di composizione su carta (durante il processo concetti della Gestalt e del linguaggio visuale saranno introdotti d’accordo con i progetti individuali;
Terzo incontro: stampa su tessuto;
Quanto incontro: inizio lavori muri (la quantità di giornate sarà determinata del proggeto collettivo a costruire insieme e della misura del muro;
Quinto incontro: da definire.
Inaugurazione: Mostra con i lavori su muro, tessuto, carta e se possibile un laboratorio aperto dove se mettono in confronto con la comunità locale in condizione di moltiplicatori.
PINK REFUGEES nasce nel febbraio 2017 all’interno del Circolo Pink di Verona, associazione gay, lesbica, bisessuale, trans ed etero di Verona. La costituzione del gruppo si è resa necessaria per soddisfare le tante richieste che arrivavano alla nostra associazione per l’assistenza e l’accoglienza di migranti gay presenti sul territorio veronese e non solo.
Scopo del gruppo, è dar vita a uno spazio di confronto sui temi legati all’essere gay, lesbica e trans in paesi dove spesso l’omosessualità è un reato punito con carcere e in alcuni casi la pena di morte. Pink Refugees vuole anche essere un riferimento per tutte quelle cooperative ed enti che occupandosi di accoglienza, spesso entrano in contatto con migranti GLBT, ma non hanno a disposizione gli strumenti giusti per fare emergere un vissuto personale a volte molto sofferto. Il gruppo diventa sempre più occasione e luogo di condivisione delle, seppur rare, esperienze di isolamento e discriminazione che sono costretti a vivere anche in Italia a causa del proprio orientamento sessuale.
I partecipanti hanno manifestato diverse esigenze anche in ordine alla tutela legale, per chi lo richiede vengono seguiti prima e dopo l’audizione davanti alla Commissione che deve valutare la loro richiesta di Asilo in Italia.
Le riunioni si svolgono a cadenza settimanale, il Martedì sera dalla 15.00 alle 19.00. I partecipanti sono in maggior parte migranti richiedenti asilo e rifugiati gay provenienti da vari paesi dell’Africa: Nigeria, Senegal, Camerun, Gambia e Costa d’Avorio.
Per partecipare agli incontri del martedì pomeriggio si deve prima fissare un appuntamento privato per presentarsi, poi si potrà partecipare agli incontri.
Per prendere appuntamento inviare un messaggio WhatsApp al numero +39 348 2634126 o scrivere una mail a: pinkrefugeesverona@gmail.com
PINK REFUGEES was born in february 2017 inside Circolo Pink, an LGBTE association in Verona. This group was founded to meet the need of many gay refugees asking for help and support in the whole Verona area.
The aim of the group is to talk about being gay, lesbian or transgender in countries where homosexuality is a crime, punishable by jail or even death penalty.
Pink Refugees can surely be a link also for all those associations, cooperatives and istitutions dealing with immigration policies, since they often deal with LGBT refugees but sometimes they do not know how to handle those migrants’ private and painful issues. The group is also the place where partecipants can talk about the experiences (luckily, not so many) of isolation and discrimination they are forced to live, even in Italy, because of their sexual orientation.
Partecipants show different needs, also in terms of legal advice: for those in need it is possible to have support before and after the deposition in front of the Commision evaluating their asylum request in Italy.
The group meets every week, on Tuesday everning from 15 to 19. Partecipants are asylum seekers or gay refugees from Nigeria, Senegal, Camerun, Gambia e Costa d’Avorio.
To participate in the meetings on Tuesday afternoon, you must first make a private appointment to introduce yourself, then you can participate in the meetings.To make an appointment, send a WhatsApp message to +39 348 2634126 or write an email to: pinkrefugeesverona@gmail.com
PINK REFUGEES est né Février 2017 dans le Circolo Pink de Vérone, association gay, lesbienne, bisexuelle, trans et hétéro à Vérone. La constitution du groupe etait nécessaire pour répondre à plusieurs démandes arrivant à notre association concernant l’assistance et l’accueil des migrants gay présents dans la région de Vérone et ailleur.
Le but du groupe est de créer un espace de confrontation sur le vécu gay, lesbienne et trans dans le pays où souvent l’homosexualité est un crime passible d’emprisonnement et parfois de peine de mort.
Pink Refugee veut être une réference pour les cooperatives d’accueil et les institutions qui entrent en contact avec les migrants GLBT et qui ne disposent pas d’instruments adèquat pour faire ressortir une expérience personelle parfois soufferte.
Le groupe devient l’occasion et le lieu de condivision des rares experiences d’isolement et discrimination que les homosexuels sont contraint de vivre en Italie aussi. Les partecipants ont exprimé besoins differents y compris la protection juridique et certains sont suivies avant et après l’audience devant la commission qui évalue leur demande d’asile en Italie.
Les réunions ont lieu chaque semaine, le mardi soir du 15 au 19 heure. Les partecipants sont pour la plupart émigrants demandeur d’asiles et réfugiés gay d’Afrique du Nigeria, Senegal, Camerun, Gambia e Costa d’Avorio.
Pour participer aux réunions du mardi après-midi, vous devez d’abord prendre un rendez-vous privé pour vous présenter, puis vous pouvez participer aux réunions.Pour prendre rendez-vous, envoyez un message WhatsApp au +39 348 2634126 ou écrivez un e-mail à: pinkrefugeesverona@gmail.com
We have participated and organized the following initiatives.
Nous avons participé et organisé les initiatives suivantes.
Abbiamo partecipato e organizzato le seguenti iniziative.
Febbraio 2017, nasce il Pink Refugees.
17 giugno 2017, Partecipazione Brescia Pride 2017.
8 luglio 2017, Partecipazione alle Corti Rosa 2017.
4 settembre 2017, Partecipazione alla 18^ Festa dell’Associazionismo e del Volontariato di Conegliano.
Ottobre 2017, Partecipazione al Corso per pizzaioli.
6 ottobre 2017, Partecipazione all’iniziativa antirazzista in Piazza Santa Toscana a Verona.
30 ottobre 2017, Evento autorganizzato “The Drag Queen Africa”.
2/3 dicembre 2017, Lush Italia sostiene Pink Refugees, a Verona e Venezia.
27/28 gennaio 2018, Lush Italia sostiene Pink Refugees, a Padova.
28 gennaio 2018, Partecipazione a “Memorie migranti” a Conegliano.
10 marzo 2018, Inizio del Corso di italiano.
Febbraio 2018, Partecipazione al Corso per pizzaioli.
18 marzo 2018, Evento autorganizzato “Migrant Stories” a Verona.
13 maggio 2018, Partecipazioe incontro “Desideri sconfinanti. Specificità LGBT nei percorsi di richiesta d’asilo.” Brescia.
13/14 maggio 2018, Partecipazione Workshop UNHCR “Il sistema d’asilo italiano e le esigenze delle persone rifugiate LGBTI” Roma.
23 maggio 2018, Incontro con l’avv. Simone Rossi di Rete Lenford dal titolo “Richiedenti asilo e rifugiati LGBTI:aspetti legali”.
25 maggio 2018, Partecipazione alla giornata di studio organizzata da Università di Verona “Richiedenti asilo, orientamento sessuale e identita’ di genere” Verona.
12 Giugno 2018, Incontro con le operatrici del progetto Network Antitratta per il Veneto” (progetto N.A.Ve).
16 giugno 2018, Partecipazione al Torino Pride 2018.
28/29 maggio 2018, Partecipazione al seminario organizzato da CIR e Unione Europea “Seminario di approfondimento rivolto agli operatori impegnati nella tutela dei minori stranieri non accompagnati”, Verona.
30 giugno 2018, Partecipazione al Padova Pride 2018.
21 luglio 2018, Partecipazione alle Corti Rosa 2018.
18 agosto 2018, Partecipazione alla manifestazione “Mano nella mano contro l’omofobia” a Verona.
13/16 settembre 2018, Partecipazione al Pride di Uppsala 2018, Svezia.
21 settembre 2018, Partecipazione convegno “Orientamento sessuale e protezione internazionale” CGIL Rovigo. Pomeriggio corso di formazione “Rifugiat* LGBTI: accoglierl*, conoscerl* e capirl*.”
21 settembre 2018, Partecipazione convegno “Richiedenti asilo, identità di genere e orientamento sessuale” Università di Verona.
29 settembre 2018, Partecipazione alla manifestazione “Mano nella mano contro l’omofobia” a Grezzana, Verona.
3 ottobre 2018, Partecipazione all’incontro “Nessun confine al desiderio: migrazioni LGBTQ”, a Brescia.
13 ottobre 2018, Partecipazione alla manifestazione “Agitazione permanente” a Verona.
22 novemre 2018, Partecipazione al corso di formazione per operatori dell’associazione Maurice GLBT Torino.
1 dicembre 2018, Organizzazione evento Drag Queen Africa.
4 dicembre 2018, Incontro “ I Pink Refugees si preparano ad affrontare il decreto Salvini” con l’avv. Francesco Mason
10 dicembre 2018, Manifestazione in Piazza Erbe a Verona per il 70° della Dichiarazione Universale dei diritti dell’uomo.
11 dicembre 2018, Incontro formativo “I Pink Refugees in viaggio” con Laura Pesce, Presidente Arcigay Verona e Capotreno Trenitalia. L’incontro è stato organizzato per affrontare le problematiche legate agli spostamenti in treno.
25 gennaio 2019, In occasione della Giornta della Memoria i Pink Refugees raccontano in una serata dal titolo “Lager europei, ventesimo secolo – campi libici, ventunesimo. analogie”.
1 marzo 2019, organizzazione evento “La Mamma del Gnocco”.
24 marzo 2019, partecipazione alla manifestazione “#PassaPorti”
29 marzo 2019, Incontro con Najib Kabuye, attivista gay Ugandese.
30 marzo 2019, Partecipazione alla manifestazione VERONA CITTA’ TRASFEMMINISTA.
10 maggio 2019, partecipazione al convegno “Migrazioni intersezionali” organizzato dal comitato Vercelli Pride 2019.
11 maggio 2019, partecipazione al Vercelli Pride 2019.
18 maggio 2019, partecipazione al Verona Pride 2019.
1 giugno 2019, partecipazione al Padova Pride 2019.
15 giugno 2019, partecipazione al Vicenza Pride 2019.
20 giugno 2019, partecipazione all’iniziativa pubblica in occasione della Giornata Mondiale del Rifugiato, organizzata dall’associazione “One Bridge to Idomeni”.
29 giugno 2019, partecipazione al Milano Pride 2019.
5/8 settembre 2019, partecipazione “Festival le città In-Visibili”.
Staff Pink Refugees:
Sami, Kelvin, Gianni, Paolina, Vroni, Terri, Whesley e Enrico.
Every Tuesday reception by appointment from 15 to 17 hours.
Tous les mardis sur rendez-vous de 15 à 17 heures.
Tutti i martedi ricevimento su appuntamento dalle ore 15 alle ore 17.
info: 348 2634126
pinkrefugeesverona@gmail.com
Su Facebook: Pink Refugees
Report Pink Refugees Settembre 2019
